Fødderne ned.
Er her ikke bare smukt, Joe?
Hvad er det mon for nogle træer?
Ligner de ikke dem, vi havde engang?
Pas på lakken.
- Goddag. - Heather?
Vi så Dem slet ikke. Undskyld.
Jeg er skoleinspektør Traverse. Velkommen.
Heather glæder sig til at gå her.
Den er meget rarere end den kostskole, jeg selv gik på.
Vi ligger meget afsides, så vi bestræber os på at skabe aktiviteter.
Både skole- og fritidsaktiviteter.
Er du glad for atletik, Heather?
Heather skal koncentrere sig om lektierne, før hun kan more sig.
Denne vej.
Skolen blev stiftet for 100 år siden. Dengang var der ét klasselokale.
Skolen er vokset støt siden da. Alle lærerne er gamle elever.
Ms. Leland, hils på dr. og mrs. Fasulo.
- Du må så være Heather. - Vi du følge med mig, Heather?
Vi tager altid en kort samtale med hver ny elev.
Bare for at få et indtryk af pigen.
Ms. Leland kan fortælle om skolepengene. Kom, Heather.
Så du kan lide at anstifte brande.
Du havde nær brændt jeres hus af efter et skænderi med din mor.
Det her er ikke en skole for ungdomskriminelle, Heather.
Vi uddanner de bedste unge kvinder.
Så brandstiftelser er udelukket?
Din mor har ansøgt om tilskud. Din far er slet ikke så velhavende.
Vi tilbyder stipendier til særligt begavede elever.
Har nogen sagt, at du er det?
Udfyld det her inden for den anførte tid, så ser vi på det.
12. HVILKEN AF DISSE …
Hvordan gik det?
Husk at fille dine negle.
Ms. Mackinaw?
Vll De tage Dem af den unge dame?
Er du sulten?
I skal drikke jeres mælk, piger.
- Hvor har Ann Whales været? - Har du ikke hørt det?
Du skal trække strømperne op.
Ellers giver det strafpoint.
Og hvad så? Får man smæk?
Jeg hedder Marcy Turner.
Heather.
Tog du stlpendleprøven?
Ja, min far er ikke så velhavende, som han påstår.
Hvem er det?
Davs, Marcy. Hvordan går det?
- Fint. - Det var da alle tiders.
- Har I hilst på Heather? - Davs. Er du Marcys nye ven?
- Ja, ja. - Det var da alle tiders.
Hør …
Samantha.
- Samantha. - Ja, Heather?
Vend torpedoerne mod syd og skrid, Jeg vil gerne spise i fred.
Slem pige.
Er dine kønshår også røde?
Det kan vi hurtigt finde ud af. Har Heather røde kønshår, Marcy?
Er hun en ildfjams?
Det var en spøg. Er vi venner?
Hovsa. Det må du undskylde.
- Godnat, de damer. - Godnat, ms. Mackinaw.
Godnat, alle sammen.
Godnat, Mary.
Godnat, Lena.
Heather.
Befri os.
Sæt os fri.
Det er min seng.
Det er en rar seng.
Men en anden skal sove her nu.
Hvorfor har jeg kviste I håret?
- Hvad er der? - Skynd jer, vi er sent på den.
Hvis seng er det?
Ann Whales. Hun ligger på hospitalet. Hun var ude for en ulykke.
- Hvad skete der? - Hun ville begå selvmord til fysik.
Der var blod over det hele.
Kom så.
Hav en god dag.
Sig det.
"Jeg er en ildfjams."
- Hva'? - "Jeg er en ildfjams."
Hvor mange footballspillere bollede du, før din mor smed dig ud?
Smukt. Du gør bedst I at stikke af og aldrig komme tilbage.
Forstået, ildfjams?
- Du kommer 20 minutter for sent. - Undskyld.
Du ødelægger det for de andre.
- Undskyld. - Det bliver regnet for skulkeri.
Gå ned på ms. Traverses kontor og fortæl hende om din forsømmelse.
- Helt ærligt … - Du skal ikke svare igen! Ud!
Ud af milt klasselokale!
Den sjuskede bluse giver strafpoint.
Du viser dig ikke på kontoret, før den er stukket ned … ikke her!
Kun en gemen tøjte vil da stikke hånden ned på …
Gå ud på toilettet og derefter ned på kontoret.
Jeg havde håbet, at der gik lidt tid, før du blev sendt herned.
Det skuffer mig, Heather.
De har ret. Jeg kan ikke leve op til standarderne her.
Lad mig ringe til mine forældre og bede dem hente mig.
Værsgo.
- Ja? - Mor?
Jeg ventede ikke at høre fra dig.
Det er herligt med det stipendium. Jeg har fortalt damerne det.
Det var noget, jeg fandt på. Må jeg tale med far?
Din far underholder gæsterne.
- Mor … - Åh, pas på. Tæppet er helt nyt.
- Jeg er ked af, jeg laver ballade. - Davs, Dorothy.
Og at jeg skændtes med dig.
- Og det med branden. - Det var svært at få dig optaget.
- Jeg lover at opføre mig ordentligt. - Tror du, at jeg sendte dig …
Jeg er din mor, Heather.
Jeg må smutte nu. Mrs. Richards har spildt en drink.
Jeg vil hjem, mor. Jeg savner mine venner.
Heather, min egen, du har jo ikke nogle venner.
Nu hører du efter. Vær ikke sådan et skvat.
Nu hænger du i og gør mig stolt.
Vi glemmer dit skulkeri.
Gå tilbage til klassen.
Du må ikke gå ind i skoven.
Det er farligt.
Her er slet ikke så slemt.
Det er bedre end at bo derhjemme.
- Hvis bare min mor var død … - Sådan noget må du ikke sige.
Her.
Vi kan lytte sammen, hvis du har lyst.
Hun debuterede 17-årig med hittet "It's My Party": Lesley Gore.
Marcy.
Marcy var lige ved at tude.
Kom nu, Samantha.
Det er din, Barbecue!
- Kom nu, Heather. - Det er godt nok, Heather.
- Kom nu, Heather. - Hent nu bolden, Heather.
- Kom nu med den bold. - Hvad venter du på?
Befri os.
Hjælp os.
- Hvad er der sket med Ann Whales? - Jeg har ikke hørt noget.
- Ligger hun stadig på hospitalet? - Du sidder på en død piges seng.
Ann er ikke død.
- Hvor ved du det fra? - Hun slog hende ihjel.
- Og det bliver dig næste gang. - Lad os nu læse fotosyntese.
Måske var det Clara Thompson.
- Hvem er det? - Bare en dum skrøne.
- "Gå ikke ind i skoven!" - Det er en ældgammel interesserer .
- Tracy tissede af skræk over den. - Klap i.
Clara og hendes søstre var hekse, og de indtog skolen for 100 år siden.
De trådte ud af skoven en dag. Og ingen ved, hvor de kom fra.
- Jeg har hørt, de var forældreløse. - De dukkede bare op.
- Der begyndte at ske sære ting. - Vi elsker jer.
Søstrene var ret uhyggelige. De kiggede altid ud på træerne.
De hørte stemmer, ingen andre hørte.
- De blev taget i at udføre ritualer. - Heks!
Det, de så, skræmte dem.
De hånede søstrene og slog dem.
Det var rigtig slemt.
Clara anråbte skoven om hævn.
Hun lovede den elevernes sjæle.
Vi vil gøre hvad som helst!
Et par dage senere jog pigerne søstrene ind i skoven for at slå dem.
Men så skete der noget. Noget rigtig grimt.
- Hvad? - Det er der ingen, der ved.
Modtag disse gaver og lad ursangen frigøre din hvileløse sjæl.
Men senere den aften dukkede pigerne op, ledt af Clara.
De virkede nærmest hypnotiserede. Eller besatte.
Og de så på, mens Clara hakkede Inspektøren ihjel med en økse.
- Jeg er så stolt af dig, Clara. - Heather …
Og så tog de andre piger det i det.
De dolkede hende og smadrede hendes hoved med kævler.
Og da hun lå der, som en stor slimet dynge blod og knogler, -
- hældte de hende ned i brønden. Den brønd, der står ude I gården.
Man siger, at Clara stadig flakker om i skoven om natten -
- og venter på små piger, der vandrer for langt ind.
Hun venter på nyt blod.
Meget morsomt, Jen.
Hvad siger du, Heather? Jeg hører, at du gik tur i skoven.
Så du Clara Thompson?
Har du nogensinde været derinde?
Hold op, vi er ikke begyndt endnu.
Hold op!
Jeg gør det.
Måske er det en dum idé.
- Gå nu. - Ja, ja.
Hvor er det du …
Stol på os.
- Hvordan går det? - Jeg har ikke blyant med.
Du skal heller ikke bruge nogen. Det er dit første ekstrakursus.
Stipendiereglerne kræver, at du tager kurserne.
Heather …
Hvordan gik det til, at du kom her?
- Jeg satte mig ind i bilen og … - Jeg spørger ikke en gang til.
Der kom en dame ud på skolen i sommer -
- og overbeviste min mor om, at jeg burde gå her.
- Og? - Og mor ville have mig væk.
Bebrejder du din mor det?
- Ja. - Hader du hende?
- Nej. - Hader hun dig?
En kærlig mor svigter ikke sit barn. Adskillelse føles som amputation.
Det er lige meget, om barnet er grimt, om hun er klog eller dum …
. om hun ikke har nogle venner.
Så hvorfor efterlod din mor dig her?
- Det kommer ikke Dem ved. - Hun er bange for dig.
- Hold op! - Hvorfor er hun bange for dig?
Slå hende ihjel.
Er du et slemt menneske?
- Hold op. - Er det stemmerne?
Smerte.
- Jeg … - Skæbne.
- Jeg kan ikke ... - Hvad siger de?
- Heather. - Hører du efter?
Slå din mor ihjel.
Lærer. Død. Tjen os.
Vi elsker dig.
Slå hende ihjel.
- Hvad fanden var det? - Tal pænt.
Du må undskylde, hvis jeg skræmte dig.
Hvordan gik det? Er du god nok til et stipendium?
Alle ved, at du er en platugle.
Du er ikke klog som Marcy og Ann.
Du er dum som et træ.
Du er jo ved at flæbe, ildfjams.
Jeg kunne høre dig skrige.
Var Traverse hård ved dig?
Helt ærligt, du ligner en, der har set et spøgelse.
Eller hørt et.
Nu er du ikke så kæk mere, vel?
Samantha.
Nå, de damer. Dagens emne: Den østrigske frihedskrig.
I april 1809 erklærede Østrig en frihedskrig mod Frankrig.
Frankrig svarede igen ved at rykke frem mod dem.
Og de besatte …
Tyskerne …
Balance.
- Drik din mælk. - Hvad er der?
Hvorfor henter forældrene hende Ikke?
Det kan de Ikke. De er døde.
Marcy …
Har du hørt …
… eller set noget sært her på skolen?
Så som?
Du bagtaler mig vist, ildfjams.
Jeg sagde, at din ånde stinker, som om du drak urin.
Jeg vil Ikke kysse dig, Samantha. Så det må du ikke bede om.
Hør godt efter, ildfjams.
Vi har visse rutiner her.
Find hellere ud af, hvad de er, ellers går det dig rigtig galt.
Ildfjams! ildfjams! ildfjams!
Slip mig! Skrid!
Slip.
- Hvad nu? - Ms. Fasulo overfaldt ms. Wise.
- Passer det? - Jeg overfaldt ikke nogen.
Jeg forsvarede mig.
Undskyld, det var ikke meningen .
Hør efter. VI har visse rutiner her.
Find hellere ud af, hvad de er, ellers går det dig rigtig galt.
Gå op på sovesalen.
Ann?
Det hedder du da, ikke?
Jeg hedder Heather.
Jeg ved, hvorfor du er her.
- Du er også noget særligt. - Hva'?
Ligesom mig. Og Marcy.
- Vi må adlyde, ellers dør alle. - Jeg er ikke med.
Jeg fryser.
Det er for sent. De henter mig nu.
Hvorfor ligger du ikke i din seng?
Hvorfor er du vågen, Ann? Læg dig ned og sov.
Sæt dig og vent på sygeplejersken.
Nå, så du havde et lille uheld?
Har du forstuvet anklen?
Hvad er der sket?
Jeg slog anklen.
Undskyld, at jeg skreg sådan i nat.
I nat? Hvornår?
Morgenmad.
Lad os komme af sted.
Hvad var nu det? Hvad skete der i nat?
Senere. Smut du bare i forvejen.
Ann, der er morgenmad.
I har sikkert allerede hørt, at en fra vores familie …
… Ann Whales …
- -- Stak af i nat.
I skal bare vide, at politiet leder efter hende lige nu.
Det bedste, vild kan gøre, er at passe vores pligter -
- og håbe på, at alt ordner sig.
Tak.
Det er resterne af Ann.
Vågn op, ms. Turner. Timen er begyndt.
Lidt til halsen.
Sangen skal lyde perfekt.
Du skal øve dig, Indtil du ikke begår fejl.
Det skal jeg nok sørge for.
- VI prøver en gang til, ms. Turner. - Jeg har sunget hele dagen.
- Det er vigtigt. - Men jeg kan jo ikke.
- Du har makeup i den gale ende. - Din veninde har en køn stemme.
- Slip mig. - Vi to skal snakke sammen.
Om igen!
Jeg fik den her på hospitalet.
Ann må have glemt den efter ulykken.
Det bliver Ann glad for. Jeg giver den til hende i aften.
- Hvordan har hun det? - Hun er meget stille.
Hun prøver næppe den slags igen.
Godt.
Jeg sender paplirerne til Anns forsikringsselskab.
Tak.
Hør her, Marcy. Jeg så en strømer tale med Traverse.
Hun løj om Ann.
Jeg har ondt i halsen.
Men, Marcy, der er ingen, som leder efter Ann.
Ann har det fint.
Alt er i orden.
Jeg vil tale med dig.
Lad mig være, ildfjams!
Husk at drikke jeres mælk.
Hun er skør.
- Ildfjams. - Jeg håber, hun bliver bortvist.
- Hun er en ballademager. - De er lebber.
Hun er I knibe.
Hun må hellere passe på.
Hun fanger hende senere.
Sluk lyset.
I seng med jer. Nu!
Sov.
Giv os Marcy.
Befri os, Heather.
Jeg sov.
Sov du?
- Sov I alle sammen? - Du har heller ikke set noget.
Morgenmad.
Hvorfor står I og hænger?
Du godeste.
Gør jer klar til morgenmaden, så giver jeg ms. Traverse besked.
Klæd dig på, Fasulo. Vi skal nok finde Marcy.
Og Ann?
Metamorfose foregår I fire stadier.
- Kender I et andet ord for kokon? - Puppe.
Marcy?
- Marcy? - Du finder hende ikke derinde.
- Slip. - Hold kæft og hør efter.
- Slip. - Jeg vil bare hjælpe.
- Jeg vil finde Marcy. - De holder altid øje med os.
Vi må få dig væk. Jeg ringede til din far og sagde, du var blevet skør.
Bare han kommer, før de tager dig.
Det er lærerne. De foretager prøver.
De uddeler stipendier. Det begyndte med Clara Thompson.
Skoven besatte hende. De venter på at blive sat fri.
Tror du, du er den eneste, der hører stemmer?
Hvordan tror du, at de fandt dig? Skoven har brug for kroppe.
De tager os alle, og du er nøglen.
Nøjagtig som Clara var.
Du er den første, Traverse har set.
Du er gal!
- Hør nu godt efter. Vi skal … - Samantha.
Du burde være inde i klassen.
- Ja. - Følg med.
Du kommer vist for sent til ms. Charlevolx's time, Fasulo.
Lad være at drikke mælken.
Marcy.
Lige nu.
Så Hannibal vandrede over Alperne. Hvem ved, hvordan det foregik?
Ms. Fasulo?
Jeg kan give et fingerpeg. Det foregik ikke til hest.
Han fik brug for mange jordnødder.
Hvad var det?
- Kom. - Hvad sker der?
Hvor skal vi hen?
Ud med jer. Af sted.
Jeg vil savne dig.
Det er frygteligt.
- Hvad sagde du til Samantha? - Ingenting.
Hun er død. Hvad sagde du?
- Jeg ved, hvad I gør. Hun sagde det. - Hvad sagde hun?
- At jeg bortførte jeres venner? - Ja.
Samantha var en god elev i sin tid.
Men hun var vred og forvirret.
Jeg havde ansvaret for hende.
- Nu har jeg svigtet det ansvar. - Hvor er Ann og Marcy?
De stak af.
Den slags sker. Men du behøver ikke at tro mig.
Det er en af landets mest ansete skoler.
Vi kunne ikke overleve, hvis vi selv lod to mønsterelever forsvinde.
Og med få ugers mellemrum. Men vi overlever nok ikke det her.
Jeg kan ikke udholde at miste skolen. Det har været en det af mig længe.
Dine venner kommer tilbage. Det gør de altid.
Er der noget, du vil spørge om?
Alt det, jeg har hørt.
Alt det, jeg har set.
- Jeg er ikke skør. - Nej. Du er anderledes.
Jeg ser alle tegnene.
- Skal jeg ringe til forældrene? - Det må jeg hellere selv gøre.
- Har du truffet Heather, Robert? - Goddag.
Hvordan går eftersøgningen efter Ann og Marcy? jeg savner dem.
Ms. Fasulo skal ned i andagtsstuen.
To af eleverne stak af, efter vi fandt Samantha.
- En af dem var Ann. - Det har De ikke sagt.
- Jeg ville ikke volde dig besvær. - Det er ikke noget, De afgør.
En af elever så dem løbe ind i skoven.
Ms. Leland viser dig på vej.
Ann? Marcy? Halløj!
"Ms. Leland viser dig på vej."
I skal hjem i seng.
Kom nu, piger.
Lykkefod, lykkefod.
Marcy?
Ann?
Samantha?
Er du god nok til et stipendium?
- Tog du stipendieprøven? - De begavede kan få stipendium.
Blod.
Ann?
Marcy?
Dr. Fasulo, uanset hvad De har hørt, så var skaden ikke så stor.
- Nogen sagde, at min datter var gal. - Jeg ved ikke, hvem der ringede.
- Deres datter skal bare falde til. - Jeg har spildt deres tid.
Det er min skyld det hele. Jeg skulle ikke have anbragt hende her.
- Vend om. - Jeg fatter det ikke.
- Vend om og spørg om vej. - Det var den her vej, vi kom ad.
- Forrykt. - Jeg så en vej før.
Ti stille. Det er din skyld, vi er her.
- Jeg kan jo slet ikke styre dig. - Så lad være.
Nu skal du ikke være fræk. Vi finder en anden skole til dig.
En med nonner.
- Vi er jo ikke katolikker. - Jeg er ligeglad.
- Pas nu på, Joe! - Far!
Det er jo typisk. Mig og min perfekte familie.
Du skal vist i skole igen, Joe. Du kan jo ikke finde vej.
Nu har jeg snart fået nok …
- Er du kommet noget til, Heather? - Jorden gav bare efter.
Hjælp mig.
Hæng på, skat.
- Hvad nu? - "Hæng på?"
Ti stille.
Allice?
- Gør det ondt? - Ja.
Den skade fik hun før ulykken.
Jeg finder nogle krykker.
Lægen mener, at du har fået en mindre hjernerystelse, Heather.
Hvor er mine forældre?
Jeg fortæller ms. Traverse, at du er ved bevidsthed.
Hjælp.
Hvor er mor?
Kom her, lille skat.
- Hvor er hun? - Åh, Heather …
- Der er hun. - Du må ikke være herinde.
- Far! Nej! - Lad hende være.
Hun er en heks!
Hold op. Hun slår dig ihjel.
- Hvor skal hun hen? - Hun er gået i chok.
God pige.
- Hent hende. - Hun skal undersøges.
- Hun skal være her hos mig. - Hun har måske indre kvæstelser.
Lad nu lægerne se på hende.
Jeg fatter det ikke. Vi holdt der i vejsiden.
Og så pludselig …
Noget tog hende.
Der var noget …
Hent hende.
Hent min datter.
Hvor er min mor?
- Nej! - Jeg kan ikke hente Heather.
- Hold op. - Hvem er du?
Gør …
Hvor er min mor?
Jeg vil se min …
SYGEHUS
Heather.
Vågn op. Tiden er inde.
Hvordan har du det?
Far?
Heather.
Hans tilstand er forværret. Man det er kun mldlertldigt.
Ceremoni.
Jeg elsker dig.
Få stenene til at balancere.
Jeg ser alle tegnene.
Tiden er inde.
Ventetiden er forbi. Befri os.
Befri os.
Drik det.
De har flyttet dig derover.
Det er min seng.
- Godnat, piger. - Godnat, ms. Traverse.
Pas du hellere på.
Der sker snart noget.
Pas hellere på.
Jeg har en stor familie, og de skal befries alle sammen.
- Hvad sker der? - Lad være at stritte imod.
- Hvor er vi? - Du fatter ikke vort fangenskab.
At være bundet til samme sted I flere hundrede år.
De vil hjælpe dig, Heather. Vær ikke så trist.
Ved at forlade denne verden kan du lukke andre ind i den.
Lad mig være i fred!
Mine søstre og jeg har ventet dig, lige siden vi kom.
- Hør vor bøn, Moder. - Hold op, Marcy.
Modtag disse gaver og lad ursangen frigøre din hvileløse sjæl.
Få stenene til at balancere.
- Så stopper smerten. - Nej.
Mor? Hjælp mig.
Hvad tror du, jeg har prøvet på?
Vær ikke sådan et skvat.
Nu hænger du i og gør din mor stolt af dig.
Undskyld.
Heather! Luk mig ind!
- Få stenene til at balancere. - Du hører aldrig efter.
Heather!
Luk så op!
Heather!
Så luk mig dog ind!
Jeg er stolt af dig, Heather.
Lad skovens ånder tage bolig i disse unge kroppe …
… Og vandre om på Jorden.
- Heather! - Far?
Stik af!
Du slipper ikke væk.
Du kan ikke standse forvandlingen.
Hjælp.
- Slå hende ihjel. - Slå hende ihjel.
Så begavet.
I efteråret 1965 brændte Falburn Academy ned til grunden.
Det er en gåde, hvordan træerne omkring skolen slap ganske uskadt.
Jeg er overalt.